sorakuma

全訳及び全文文字おこし：Junebloke氏
ゴミ焼却で放射能再揮発し新ホットスポット作る! ガンダーセン10/20(日本語訳)
http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-211.html

気になった部分をいくつか抜粋しています。
是非上記サイトにて、全文をご覧頂ければと思います。

放射線量は上昇、焼却灰からのセシウムが新たなホットスポットを発生させる
—-
しかし、興味深いことに、我々が計測したデータでは、東京の家屋の空気フィルターでの放射線の値が、先月上昇していることです。二か月前と比較してです。これは、最初のフクシマの爆発から来たものではありません。
私は、これは東京の周りと日本中でゴミ焼却により、セシウムを再揮発させ、その為、放射能の値が変化し始め、新たなホットスポットを作り始めたのだと思います。
—-

冷温停止どころではなく、漏れた蒸気が噴出している
—-
私は、東電の言う”福島１・２・３号基の冷温停止状態”とは、水温は100度で、炉心は間違いなくメルトダウンしていますので、格納容器の底部は、100度ではないと思います。
東電の2週間前のビデオで、雲状の煙が2号機の内部から出ており、別のビデオでは、雲状の煙が3号機の内部から出ています。これは蒸気です。問題は、これが明らかに示すのは、格納容器の気密性がない事です。格納容器の漏れがあることです。”冷温停止”していれば、蒸気は出てくるはずありません！
—-

1号機のテントの完成により内部の空気は浄化
—-
1号基は鉄骨製テントで覆われました。これは良い事です。テントと大きな空気フィルターが繋がります。次のひと月位で、1号機の内部の空気が浄化されてくるでしょう。
次の準備は、おそらく4号機になるでしょう。そして、2号機です。
—-

高放射線量の汚染水フィルターをどうするのか？
—-
東電の言う”冷温停止状態”とは、格納容器の底部から汚染水を出すことです。汚染水は、アレヴァのシステムを経由して、ポンプで汲み出しており、非常に放射性物質で汚染されているのでフィルター処理がまず必要なのです。さもなくば、ポンプは壊れ、作業員は被曝してしまうからです。ですから、アレヴァの汚染水浄化装置フィルターは非常に高い放射能で汚染されています。非常に高い放射能では、どんなフィルターも、どんな原発でも使用された事が無いのです。この問題に、誰も遭遇したことがないのです。
—-

以上、抜粋です。

特に懸念されるのは焼却灰から放射性物質が舞い上がり、放射線量が増加していること。
そして、放出された放射性物質が、新たなホットスポットを発生させているということ。

文科省が提示している汚染マップをはじめ、私たちが確認できる汚染マップは、あくまで以降放射能が降下せず、半減期を迎えて減衰することはあっても、増加することについては想定していないのではないでしょうか。

昨今、首都圏各地で報告される高線量のホットスポットは、3月に大量に効果した放射性物質とは別に、焼却灰からの放射性物質の再拡散によってもたらされたものかもしれません。
また、現在ホットスポットとなっていない地域でも、既に汚染された地域からの放射能の拡散により、新たな汚染地域となってしまう可能性はあります。
それは、汚染された瓦礫を受け入れることだけではありません。
『ただちに問題ない』レベルの放射性物質が食物や加工品、工業製品などの形で流通することにより、家庭で消費され、地域の清掃センターに集まります。高濃度の放射性廃棄物となった焼却灰は、そこに新たな汚染地を発生させます。

汚染を拡散させてはなりません。
どこか一箇所に集約され、数万年にわたって封印・管理されなければならないのです。

2011年10月18日に西ドイツ放送にて、原発事故後の福島に生きる人々の実態が放送されました。

全訳及び全文文字おこし
「死の地域に生きる」原発事故後の日常
http://kingo999.blog.fc2.com/blog-entry-358.html

気になった部分をいくつか抜粋しています。
是非上記サイトにて、全文をご覧頂ければと思います。

雨に触れるということ
—-
原発事故以来、雨は危険である。
「雨の日には被曝する危険が高まります。
雨水の中には放射性物質が溜まっていますので、
肌が雨に濡れるとガンマ線を吸収します。
ですから雨に当たらないようにしなければなりません。」
—-

3号機の爆発は、ウランとプルトニウムの核分裂
—-
実は羽田さんは東電に勤めていた。
事故の起きた時は原発内にいたのだ。
「３号基の爆発は普通のものではありません。
ウランとプルトニウムが核分裂を起こしてすべてを吹き飛ばした。
でも誰も測定を行いません。政府が望んでいないのでしょう。
嘘をついてるのは東電だけでない、国も真実を隠しています。」
—-

福島県民を使った人体実験
—-
今日は生徒達に線量計が配布された。
線量計はずっと保護者の求めてきたものだが、
配布する教師の心は重い。
「この線量計は嬉しくないです。生徒達は実験台にされるのです。
現在の線量を表示するわけではなく、データを保存するだけです。
警報を出して逃げさせてくれるような線量計ならずっと良かったのに…」
—-

自殺行為の除染
—-
小林サダオ校長も新しく測定器を入手して、毎朝線量を測定している。
校庭は大掛かりな除染を行ったばかりだ。
汚染された砂を取り除いて2mの深さに埋め、線量は下がった。
「専門家が来て除染を行いました。教員や保護者も手伝いました。
しかしどうやって被曝から身を守るかわかりませんから、
汚染された埃をずいぶん吸い込んでしまいました。
自殺行為だと思います。」
—-

福島産の食品を買う人はほとんどいない
—-
「福島から遠い所の人ほど、あまり深く考えていません。
東京では福島産の食品はよく売れます。
福島を応援しようと言うのです。
ここではみんな放射能の恐ろしさをよく知っていますから、
福島産の食品を買うお客さんはほとんどいません。」
—-

子どもたちのガンへの懸念
—-
福島市ではすでに結果が出ている。
子供達の二人に一人からセシウムが発見された。
今後小児癌が増加することを多くの保護者が恐れている。
妊娠五ヶ月のこの看護婦も不安に思っている。
「今のところみんな心配する必要はありませんが、
5年後10年後はわかりません。
いつか避難しなかったことを後悔する日が来るかもしれません。」
—-

人々を引き戻そうとする自治体
—-
市の行政はなるべく沢山の若い家族が町に戻ってくるように呼びかけている。
しかしあゆみさん達は、母親の不安がまともに相手にされていないと感じている。
「食べ物も水も安全だと言いますが、信じられません。心配です。」
「避難した方がいいのかもしれませんが、夫が大丈夫だと言うので…
一人で逃げるわけにいきませんでした。」
「こんなことが後どれくらい続くのか知りたいです。
いつになったらまた元通りになるのか情報が欲しいです。」
—-

マスクすら『許されない』風潮
—-
「市長は人々の味方のように振舞っていますが、何も行いません。
子供達の検査もひどいものです。もっと正確に行わなければいけません。
ここでは誰もマスクをしていません。何も問題がないかのように見せたいからです。」

三浦さんはマスクを配った。人々に危険を教える義務を感じているのだ。
しかし主催者にパニックをふりまくなと抗議される。せっかくの晴れた楽しい日なのに…
—-

以上、抜粋です。

声をあげていいたいです。『逃げてくれ』と。
福島の土地を大切に思うあまり、その土地で人々が被曝し、死んでしまってはいけないはずです。
土地を愛し、美しさを伝える人がいればこそ、その土地は再生することができます。
今その場でその身を放射能に晒してしまっては、それすらできなくなってしまうのですから。

チェルノブイリ事故当時、ソヴィエト連邦ウクライナ共和国の非常事態省副大臣であったプリステル氏はこのように述べています。
「汚染だけで居住の判断はできない。土地の汚染より人々への影響を考えるべき。単純な汚染度合で居住の可否を判断する私達の間違いを繰り返す べきでない。当初は30km圏内に大量の兵隊と巨額の費用を投じて除染したが、それはいわば無駄だった」
http://savechild.net/archives/10373.htmlより抜粋

人々を守ることのできない除染活動に意味などありません。
人々より土地や経済が大事な国家など、存続できるはずがありません。
今、日本は歴史の過ちをなぞるように繰り返しています。

読売新聞で心筋梗塞に関する記事が取り上げられていました。

発覚遅れる女性の心筋梗塞…病院到着に２時間差

* * * *
調査は２００８～０９年に、発症から３日以内に入院した１８２６人（男性１３６６人、女性４６０人）を対象に実施。発症から来院までの時間は、男性が平均７・５時間だったのに対し、女性は同９・４時間だった。女性患者の発症年齢が男性より平均で１０歳高く、女性の死亡率（１３％）は男性（６・４％）の２倍以上になっていることも判明した。
* * * *

読売新聞 10月23日(日)17時45分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111023-00000076-yom-sci

心筋梗塞を発症した場合、まず行うのは119番ですが、それと同時に応急処置が必要となります。
セシウムの内部被曝による心筋梗塞の発生を心配するのは杞憂かもしれません。ですが、こういった事態がいつ発生するかわからないので、知識として応急処置の方法を紹介させて頂きます。

第2回　家族、友人が心筋梗塞を起こしてしまったら？｜ドクターズコラム｜ハートケア情報委員会
http://heartinfo.jp/column/article/2_1.php

●家族や知人が心筋梗塞を起こした場合の応急処置について、教えてください。

* * * *
まず最初することは119番で救急車を呼ぶことです。
次に心肺蘇生を行います。
もし身近に、先ほどお話しした自動体外式除細動器（AED）があれば、それを使って除細動を行います。AEDは、最近では空港やホテルなど公共の施設に整備され始めています。AEDによる除細動後、救急車で病院での治療にたどり着くというのが大きな流れです。

まず居合わせた人は本人に意識があるかの確認をします。
意識がない状態なら、すぐに救急車を呼びます。
次に呼吸と脈の確認をしますが、脈は腕ではほとんど振れなくなっていますので、 頸動脈(首の左右両側にある血管)でとるといいでしょう。
呼吸をしていない場合は、マウス・トゥ・マウスの人工呼吸を2回行います。あごを上げて舌のつけねを開かせ、気道を確保してから行います。
この人工呼吸で息を吹き返すことが結構多いので、この時点で呼吸と脈を再度確認してください。そこで脈が振れていなければ、心臓マッサージをします。心臓マッサージは以下のような手順で行います。

① 患者さんを固い床面の上にあおむけに寝かせます。
② 救助者は、傷病者の片側、胸のあたりに膝をつきます。
③ 胸部の一番下の肋骨を人差指と中指の2本の指で触れます。
④ そのまま2本の指を肋骨の縁に沿って胸の真ん中まで、すべるように移動させます。
⑤ 胸骨の真ん中のヤマ形の頂点のところで指を止め、それに並べるように、片方の手の付け根を置きます。置かれた手の付け根の位置が圧迫する部分になります。
⑥ 両ひじをのばし、脊柱に向かって垂直に体重をかけて、胸骨を3.5～5cm（成人の場合）押し下げます。
⑦ 押し下げたら、手を骨から離さずに、すみやかに力をゆるめます。この動作を1分間に100回の速さのリズムで行います。

心臓マッサージは、相当強くしても問題ありません。現在は心臓マッサージ15回、呼吸2回を交互に行うのが手順となっていますが、回数不足が指摘されていて近い将来心臓マッサージ30回、呼吸2回という手順に変わる動きがあります。

AEDは完全に心臓が止まっている時には、有効ではありません。
そのような時は、まず心臓マッサージで心臓を動かしてから、心室細動に対して除細動を行います。ただ心筋梗塞で倒れた場合はほとんど心室細動の状態ですので、除細動器が有効であることが多いです。
AEDは心臓を挟むように胸の2箇所(左の胸部と右のわき腹)にシールを貼り、スイッチを入れるだけですから、説明書通りに使用すれば、誰にとっても簡単な操作です。装置が自動的に診断・作動し、必要がなければ「摘要ありません」と表示されし、自動的に停止します。ですので、AEDをかけたからといって、リスクになることはありません。
突然の心停止から1分ごとに、生存率は7～10％ずつ減少していくことが報告されています。10分経つと生存の可能性は、ほぼゼロになってしまいます。もし隣にいる人が突然倒れたら、上記の流れにそって応急処置をしながら、救急車を待っていただきたいと思います。
* * * *

訓練の上では心肺停止を想定した心臓マッサージを行った経験はありますが、実際に突然心筋梗塞を発症するような事態が起こった時、冷静に対応できるかどうかは正直わかりません。

もしもの時に備えて、頭の中でシミュレートしておくといいかもしれません…。

岩上安身氏による川俣町東電説明会主催者佐久間氏インタビューがUstream上に公開されました。

Fukushima Diaryにて、インタビューの概要が紹介されています。
News: An enraged Fukushima citizen talks about everything
http://fukushima-diary.com/2011/10/news-a-raged-fukushima-citizen-talks-about-everything/

紹介されていたインタビューの概要は次のとおりです。

1) 21歳の福島の原発作業員が心筋梗塞で死亡。警察による解剖さえ行われていない。
彼は自宅で亡くなったが、3月から5月まで福島の原子力発電所で働いていた。

2) 人々の注意が1号機～4号機に向かうなか、5号機、6号機が危険な状態にある。
日立の技術者が対応し、一旦沈静化に向かったが、現状は隠匿されている。
東京や岩手でヨウ素131が検出されている。

3) 最悪の汚染地帯では、およそ1シーベルト毎時またはそれ以上であり、”未登録の”労働者が強制労働させられている。
彼らは大阪のダウンタウンなどで集められ、使い捨ての労働者として扱われている。

友人の一人は3号機に行かなければならなかった。
彼がその一帯を見たときには、1～2Sv/hの瓦礫であふれていたが、翌朝には完璧に綺麗になっていた。
それは非常に繊細な作業となるため、人の手で行われる必要があった。

使い捨ての労働者が死ぬまで監禁され、労働を強制され、“行方不明”として扱われていた、と言う。

4) 警察は20キロの領域の境界内の警備は放射線のレベルを知らされていないこと。
(およそ100μSv/hの地を佐久間氏と友人が訪れた時）多くの警官がなくなり、その死は決して報道されないこと。

5) 皆が福島に住むことを諦めなければならないとしても、真実を知ることを切望している。
50年後に知らされたのでは、遅すぎる。

6) 放射線のモニタリングポストの一部は取り去られている。

7) 地方自治体は、汚染レベルが”低い”と市民に報道するため、実際よりも低い値の汚染マップを提示している。

さて、真実は…

10/25追記—
少なくとも、原発作業員が100名単位で行方不明、となっていたのは報道されていました。
東電を厳重注意…原発事故作業員１８４人不明
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110801-OYT1T00886.htm?from=main2

10月23日、東京電力から、福島第一原子力発電所付近の海水汚染濃度が公表されました。

福島第一原子力発電所付近における海水中の放射性物質の核種分析の結果について（第二百五報）
http://www.tepco.co.jp/cc/press/11102303-j.html
・海水核種分析結果（PDF 73.0KB）
・海水放射能濃度（PDF 17.9KB）

10月の汚染濃度の計測結果は、セシウム134・137の合計で188Bq/Lと136Bq/L。
9月末の汚染濃度の計測結果は、セシウム134・137の合計で20Bq/Lほど。
つまり、汚染濃度はこの1ヶ月間で7倍～10倍になっているのです。

東京電力が公開しているこのグラフは、あまり一般に馴染みのない対数グラフを使用しています。
一見放射線濃度は非常に少ないレベルで推移しているように見えますが、

1.0E+01→10
1.0E+02→100
1.0E+03→1000
…
となりますので、9月から10月への濃度の推移は10倍近いものとなります。

Youtubeでの柏の放射線量が投稿されていました。
千葉県立柏高等学校は、57.5μSv/hの高線量を検出した高野台町内広場からそう遠くない位置にあります。
57.5μSv/hには及ばずとも、路上砂で6.37μSv/hは非常に高い数値となっています。

Youtube上でのコメントは次のように記載されています。

* * * *
2011年10月23日、千葉県 柏市内で放射線量を測定した。　場所は千葉県立柏高等学校の校門前。大気中の値は胸の高さで0.22マイクロシーベルト毎時。　路上にたまった砂の上で6.37マイクロシーベルト毎時。　福島第一原発からの距離は約200km。東京中心部まで約35km。測定器は、ウクライナ製。ECOTEST MKS-05。
6.37μSv/h on roadside sand, “Tokyo Suburb Hot Spot”,　Kashiwa city, Chiba
* * * *

動画を投稿したBirdhairjp氏は、各地で放射線量の計測を行なっているようです。
http://www.youtube.com/user/Birdhairjp
しかし、各地の路上砂の計測値でも、今回の6.37μSv/hは最も高い数値です。

いったい柏市には何があるのでしょうか…。

柏の57.5μSv/hの放射線核種は、セシウム中心という計測結果がUPされていました。

高野台町内広場｜柏と松戸の放射線量
http://sw83a.blog.fc2.com/blog-entry-101.html

Cs-137検知

Cs-134検知

スペクトル全体

セシウム137とセシウム134が中心であること、柏市。
柏市といえば、以前焼却灰の汚染濃度が高すぎたため、炉を停止していたことがありました。
その後の焼却灰はどうなったのでしょうか？

清掃工場：焼却灰汚染濃度高すぎ…炉休止　千葉・柏市
http://mainichi.jp/select/wadai/news/20111001k0000m040144000c.html

* * * *
柏市の清掃センターは９月７日から定期点検で焼却炉の運転をストップ。同センターの焼却灰からは６月、最高で１キロ当たり７万８００ベクレルの放射性セシウムを検出。埋め立て処分できずセンター内で保管が続く灰は１４３トンで保管スペースは残り３０日分しかない。
* * * *

今回の『柏と松戸の放射線量』のSW83Aさんの計測では、接近できた場所で8.07μSv/hが計測されたといいます。
そして、Cs134のスペクトルから605Kevと796Kevが明瞭に見えてるということは生成されてから、それほど時間が経過していないことを意味します。

柏市の放射性焼却灰がすでに飽和状態であったこと、そして生成されてからそれほど時間の経過していないセシウム134。
このことを結びつけて考えると、柏の放射性焼却灰が不法にこの空き地に埋められたことが考えられます。

つまりは、福島第1原発由来の放射性廃棄物の不法投棄ということになるのではないでしょうか。
核種の分析と、放射性焼却灰の比較を行えば、関連性が導き出せる可能性はあると思います。

10/22追記—-
柏市から土壌の測定結果が発表されました。

柏市内において高い空間放射線量を確認した土壌の測定結果について
http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/080800/p009761.html

セシウム137と、半減期が2年のセシウム134であることが公的機関により発表されました。
高線量だから福島第1原発由来とは考えにくい、というのはNHKを始めとするマスコミの弁ですが、むしろ高線量だからこそ、福島第1原発由来であると考えたほうがいいのではないでしょうか。

そして、これだけ大量のセシウムが日々清掃センターから排出され、各地に埋め立てされようとしているという事実、積極的に放射能を日本中にまき散らしているという日本史上最悪の愚策を行なっている政府や自治体に抗議するべきです。

10/23追記—-
セシウム134と137の比率とセシウム134の半減期から、福島第1原発事故で放出された放射性物質と関連性が高いと推測される計算結果が、2ch：【衝撃】千葉県柏市でなんと毎時 57.5μSv スレッドにて投稿されていました。

少なくとも、柏で発見された放射性セシウムの生成時期が、福島第一原発由来のものと合致しているようです。

10万Bq/kgを超える放射性物質は、現状埋め立てることができないとされています。そのため、『処理に困った何者か』が、市民に直接影響のない『市有の空き地』に投棄した…。
仮にその推測が事実であれば、高濃度の放射性物質が処理しきれないほど存在し、すでに飽和状態にあることを意味しています。
それを各地に埋め立てることがどんな結果を生むか。今回は特に線量が高かった柏市で顕在化したこの問題は、周辺その他多くの地域で発生しうる問題なのではないでしょうか…。

—-
882 名無しさん＠涙目です。(長野県) 2011/10/22(土) 22:33:12.20 ID:VqMuqTfN0
福島原発事故で放出されたセシウム134とセシウム137の比率は約1:1
セシウム137の半減期は30.1年、セシウム134の半減期は2.0652年

セシウム137の量を1とすると、セシウム137の量は

1×(1/2)^(7/2.0652*12)≒0.822

となる（約７ヶ月経過とした）。
セシウム137が152000ベクレルだとすると現在、セシウム134は
152000×0.822=124944ベクレル
となる。
>>1のソースによると見つかったセシウム134は12万4000ベクレル
計算と完全に合うわ
—-

10/23追記—-
Twitterで次のようなTweetがありました。
文科省によると、雨水が集まったせい？

—-
@sunbaimanK. Shozugawa
会見なう。今回の高線量の原因は福島由来とのことです。雨水によって集められたと。 http://twitpic.com/74iebo

http://twitter.com/#!/sunbaiman/status/127999413296697344
—-

@sunbaimanK. Shozugawa
文科省の説明によれば、ちょうどこの場所に雨水が集まる枡があって、その枡が壊れてこの場所に局所的な高線量の場所が生じた可能性が高い、とのことです。ほほう雨水枡があるのかい？

http://twitter.com/#!/sunbaiman/status/128000275360391168
—-

10/23追記—-
柏の高放射線量について、NHKから報道発表がありました。

高放射線量は雨水が原因か

* * * *
調査にあたった文部科学省放射線規制室の中矢隆夫室長は「現段階で明言はできないが、破損した側溝から雨水が土にしみこんで放射線量が上昇したと考えられ、原子力発電所の事故による可能性が高い」と話しています。
調査では、現場の土を覆っている防水シートの上でも１時間あたり１４．６マイクロシーベルトの高い放射線量が測定されたということで、柏市は文部科学省と協議して対策をとることにしています。
* * * *

10月23日　19時01分

http://www.nhk.or.jp/lnews/chiba/1006591821.html

10/23追記—-
破損した側溝から雨水が土にしみこんだため放射線量が上昇したのが真相であるようです。
考えてみれば、それは人為的な事象によるものより遥かに深刻な事態であると言えます。

地形的に雨水が集約される地点は、今回の地点以外にも各地に点在しています。
今回は破損した側溝から雨水が漏れ、土がフィルターの役割を果たしたため放射線濃度が局地的に上昇しました。
集約されれば数十μSv/hもの線量を放つということです。
集約されなかったとしても、それだけの放射能を含んだ雨が日々降下していることになります。

—-いつどこに極めて危険なホットスポットが発生しているかわからない。そんな状況下にあるのです。

柏市の高放射線量 雨水浸透か

* * * *
柏市根戸の空き地で２１日、地面を２０センチほど掘り下げた地中で１時間当たり最大で５７．５マイクロシーベルトの高い放射線量が測定されました。現場の土からは、１キログラム当たり最大で２７万６０００ベクレルの放射性セシウムが検出され、文部科学省の担当者などが２３日、現地調査を行いました。その結果、空き地に面したコンクリート製の側溝が５０センチ余りにわたって壊れ、雨水が土の中にしみこんでいる状況が確認できたということです。
* * * *

10月23日 20時55分

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111023/t10013451121000.html

10/24追記—-

柏・高放射線量地：原発由来の雨水　土壌蓄積…文科省調査

街全体がホットスポットって…。さらっと書かれていますが、この状態が継続した場合にはどうなるのでしょうか…。

* * * *
松本義久・東京工業大准教授（放射線生物学）は「柏市は街全体がホットスポットのようになっているため、今回のような非常に高濃度の土壌が生じたのだろう」と分析。「ただし、汚染土壌のデータから、内部被ばくの線量などを試算しても健康への影響はほとんどないと思われる」と語った。
* * * *

毎日新聞　2011年10月23日　21時46分（最終更新　10月23日　22時45分）

http://mainichi.jp/select/wadai/news/20111024k0000m040065000c.html

10/24追記—-

柏の57.5μSv/hを出した土は焼却灰ですか？小石が混じっておりません。｜乖離のぶろぐ（*´∀｀）東日本は買うな！それが核汚染を減らします
http://ameblo.jp/pochifx/entry-11057180015.html

現場付近の土壌は小石が混じっていなかったといいます。

周辺の土壌も同様なのでしょうか？

一方、柏市は9月、放射性物質を含む焼却灰ついて、千葉県や東京電力に対応を要請していました。

放射性物質を含む焼却灰に係る緊急要望等を千葉県及び東京電力株式会社に提出
http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/080100/p0090000.html

10/27追記—-
過去の柏市は、高線量の放射性焼却灰をこっそり埋め立てていた、と言う話があります。

oha_miyazaki
http://twitter.com/#!/oha_miyazaki/status/97791623009812480
ＡＥＲＡ編集長「６/２４に柏市内で採取された焼却灰から国の暫定基準の10倍近い1kgあたり最高70800ベクレルの放射性セシウムが検出されたが、その焼却灰を柏市は線量も計らずにこっそり住宅街の真ん中にある最終処分場に埋めていたことが分かった」

oha_miyazaki
http://twitter.com/#!/oha_miyazaki/status/97794703059197952
ＡＥＲＡ編集長「柏市の公表によると６/４～６/２２までに３回にわたり合計２５トン埋めたという。柏市からすると想定外のことで埋めても違法じゃなかったが、こっそり埋めるなんて信じられない。直ちに影響はないと言うが、基準の１０倍近いものは危険だ」

柏市が小学校や住宅街に隣接する最終処分場に
「最高７０８００ベクレル/kgの放射能焼却灰」２５トンを埋め立てていた

それで、今回読者の方よりメールで「すでに埋め立てている」との報告を受けましたので、柏市の北部クリーンセンターに問い合わせしてみました。
その結果、この高濃度の放射性物質の含まれる焼却灰を６/４～６/２２までに３回にわたり柏市の最終処分場に２５トンも、すでに埋め立てていることがわかりました。

柏市の57μ、柏市が焼却灰を埋めていた！　より引用
http://radiationjapan.info/kashiwa.html

過去には埋め立てしていたけれど、今回はたまたま破損した側溝から汚染された雨水が流出し、フィルターのようにセシウムが蓄積された、ということになっています。

Fukushima Diaryに非常に気になるニュースが上がっていました。

チェルノブイリ・ハート。チェルノブイリ原発事故を契機として発生した先天性の心臓の奇形。
フクシマで、同じような事態が起きているかもしれない、というのです。

News: Fukushima heart
http://fukushima-diary.com/2011/10/news-fukushima-heart/#.TqGnp9cvzSs.twitter

Twitterからの情報を元にしています。

* * * *
A report tweeted.

‎@knight100jp
Naoki Watanabe
朝から重い話。チェルノブイリハートならぬフクシマハート（らしき）事態が起きた。3月に妊娠、早産、心臓に穴。符号が一致する。まだ詳細は書けない。ただ、放っておく事は出来ないので、第一報だけ流したい。

“Maybe this is “Fukushima heart” to follow Chernobyl heart.
got pregnant in March, premature birth, and the baby got a hole in the heart.
sounds like Chernobyl heart. can’t post any more details but I couldn’t help posting this info.”

It might be hard to associate this just one case with Chernobyl heart.
* * * *

Read more »